Best BHC84750WA Bedienungsanleitung

3 Italiano, 10 English, 12 Deutsch, 14 Français, 16 Español, 18 Português, 20 Nederlands, 22Ɋɭɫɫɤɢɣ Dansk, 26 Suomi, 28 Svenska, 30ÅëëçíéêÜ, 325

3837353650 mm48x38 mm (2x)39x95 mm (2x)3940

4142

Italiano! L’installazione va effettuata secondo queste istruzioni ! Utilizzare dei guanti nelle operazioni di installazione e di manutenzione.SCARICO

Comandi di figura 42:corrispondente led (luce fissa). Ad ogni cambiamento divelocità in automatico, il led di PU5 lampeggia per 5 secondi.Duran

Sostituzione delle lampade- Per sostituire le lampade alogene, aprire il coperchio facendo leva sulle apposite fessure. Sostituire con lampade dello s

English!in compliance with the instructions provided.! Wear gloves when carrying out installation and maintenance operations.AIR VENT(for ducting vers

Replacing the lamps- To change the halogen lamps open the cover levering from the proper slots. Replace it with a lamp of the same type.MALFUNCTIONSIf

Deutsch! Die Installation ist gemäß den vorliegenden Anweisungen und von Fachpersonal durchzuführen.MonteurhinweisBevor das Gerät montiert wird ist ei

Nach fünf Betriebsminuten schaltet sich der Motor aus. Wenn die Geschwindigkeitsstufe bei aktiviertem Timer gewechselt wird, wird der Timer NICHT deak

Austausch der Lampen- Die Halogelampen können durch das Stützen auf die dafür vorgesehenen Schlitzen ersetzt werden. Durch Lampen derselben Art ersetz

6x6x4.8x38mm1x1x4x3.9x9.5mm2x1x2x4.8x38mm1x4x3.9x9.5mm2x2x4.8x38mm1x1x2xø 15cmø 12.5cm1x

Austausch der Lampen- Die Halogelampen können durch das Stützen auf die dafür vorgesehenen Schlitzen ersetzt werden. Durch Lampen derselben Art ersetz

Français! L’installation doit être effectuée par un professionnel du secteur conformément aux instructions du fabricant.! Faire usage de gants lors de

Changement des ampoules- Pour remplacez les lampes halogènes, ouvrez le à cet effet. Remplacez-les par des lampes ayant les mêmes caractéristiques.ANO

Español! La instalación se debe realizar siguiendo estas instrucciones y por personal profesionalmente ! Utilice guantes durante las operaciones de in

Sustitución de las bombillas- Para cambiar las lámparas halógenas,abra la tapa haciendo palanca sobre las hendiduras apropiadas. Sustitúyalas con lámp

Português! A instalação deve ser realizada segundo estas ! Utilizar luvas nas operações de instalação e manutenção.SAÍDA DO AR(Para as versões aspiran

Substituição das lâmpadas- Para substituir as lâmpadas halogénias abrir a tampa fazendo alavanca nas fendas apropriadas. Substituir com lâmpadas do me

Nederlands! De installatie moet worden uitgevoerd door een bevoegde installateur en volgens de instructies van de fabrikant.! Gebruik altijd handschoe

Vervanging van de lampen:- Voor vervanging van de halogeen lampen de deksel openen door het op te lichten in de daarvoor bestemde opening. Vervangen d

РусскийРусскийРусскийРусскийРусский! Монтаж производится в соответствии с настоящимиинструкциями профессиональноквалифицированными специалистами.Тольк

удерживать в течение 2 сек. одну из кнопок вовремя отображения сигнала тревоги.Отображение скорости Отображение скорости Отображение скорости Отобр

Замена угольного фильтра (Р) Замена угольного фильтра (Р) Замена угольного фильтра (Р) Замена угольного фильтра (Р) Замена угольного фильтра (Р)

! Installationen skal udføres i overensstemmelse medinstruktionerne og af en kvalificeret tekniker.Kun for emhætter, som er forsynet med elektroniskko

Brummer:Der lyder et "bip", hver gang der trykkes påbetjeningsknappen.- AUTOMATISK funktion (føler)Når knappen PU5 er trykket, reguleres mot

Udskiftning af pærerne- For at udskifte halogenpærerne, skal låget åbnes vedat trykke med en aflang genstand i revnerne. Udskiftmed pærer af samme typ

Suomi! Asennus tulee suorittaa näiden ohjeiden mukaisesti pätevän henkilöstön avulla.! Käytä suojakäsineitä asennus- ja huoltotöiden aikana.ILMANPOIST

Lamppujen vaihtaminen- Halogeenilamppujen vaihtamiseksi avaa kansi nostamalla asianmukaisista koloista. Vaihda lamput samanlaisiin lamppuihin.TOIMINTA

Svenska! Installationen ska ske enligt dessa anvisningar och av behörig personal.! Använd handskar vid åtgärder för installation och underhåll.LUFTUTL

Byte av lamporna- För att byta ut halogenlamporna öppna locket genom att bända upp vid lockets springor. Byt ut lamporna med lampor av samma typ.DRIFT

! Ç åãêáôÜóôáóç äéåíåñãåßôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåòáõôÝò êáé áðü ðñïóùðéêü åðáããåëìáôéêÜ åéäéêåõìÝíï.Ìüíï ãéá êïõêïýëåò åßíáé åîïðëéóìÝíá ìåçëåêôñï

Ø8mm(4x)

Ï óõíáãåñìüò åíåñãïðïéåßôáé ìå ôïí êéíçôÞñá óâçóôüêáé ðáñáìÝíåé ïñáôüò ãéá 30”. Ãéá ôçí áðåíåñãïðïßçóçôïõ óõíáãåñìïý ðáôÞóôå Ýíá áðü ôá êïõìðéÜ ãéá 2”

ÐÙÓ ÔÏ ÁÖÁÉÑÅÉÔÅ: óôçí ðåñßðôùóç ÷ñÞóçò ôçòóõóêåõÞò óå Ýêäïóç öéëôñáñßóìáôïò, èá ÷ñåéáóôåß íááíôéêáôáóôÞóåôå ôï ößëôñï Üíèñáêá. Ãéá íá ôïáíôéêáôáóôÞóå

Română! Instalarea se va face conform prezentelor instrucţiuni, !Utilizaţi mănuşi pe parcursul operaţiunilor de instalare şi întreţinere.EVACUAREA AER

Înlocuirea lămpilor- Pentru înlocuirea lămpilor cu halogen deschideţi capacul şi acţionaţi cutele respective. Înlocuiţi-le cu lămpi de acelaşi tip.AN

Čeština! Instalace musí být provedena podle uvedených ! Při provádění operací instalace a údržby používejte rukavice.ODTAH VZDUCHU(pro sací verze)! P

Výměna žárovek.- K výměně halogenových žárovek otevřete kryt zatlačenímna příslušné štěrbiny. Vyměňte žárovky za žárovky stejného typu.ABNORMÁLNÍ FUN

32Ï áðïññïöçôÞñáò êáèáñßæåé ôïí áÝñá êáé ôïí åðáíåéóÜãåé êáèáñü óôï äùìÜôéï. Ýíá áðü ôá êïõìðéÜ ãéá 2” êáôÜ ôçí áðåéêüíéóç ôïõ óõíáãåñìïý.32åðáíåéóÜãå

333333úd RžBA! Pred čistením alebo vykonávaním údržby odpojte spotrebič od elektrického napájania.Čistenie odsávača párKEDY ČISTIŤ: aby sa predišlo r

333333Výmena žiaroviek- Aby ste mohli vymeniť halogénové žiarovky, otvorte kryt vypáčením v mieste príslušných štrbín. Žiarovky vymeňte za nové rovna

10A9A11A12A313A

14A15A1 A17A16A

2425Ø8mm(2x)2627284,8x38mm(2x)2829

3031323334